Бесплатные консультации
Телефоны
Электронная почта
Наши клиенты
- +380 (44) 390-15-00
- +380 (95) 585 61-88
- sales@itaf.biz
- Офис 214, пр-т Трубников, 91, г. Никополь, Днепропетровская обл., Украина, 53201
| Языковая пара | Эконом, грн | Лайт, грн | Базовый, грн | Стандартный, грн | Профессиональный, грн |
|---|---|---|---|---|---|
| Английский – Русский/Украинский | 0,06 | 0,34 | 0,43 | 0,62 | 0,84 |
| Русский/Украинский – Английский | 0,06 | 0,38 | 0,48 | 0,68 | 0,92 |
| Немецкий, Французский, Испанский – Русский/Украинский | 0,06 | 0,43 | 0,55 | 0,78 | 1,05 |
| Русский/Украинский – Немецкий, Французский, Испанский | 0,06 | 0,47 | 0,60 | 0,86 | 1,16 |
| Итальянский – Русский/Украинский | 0,06 | 0,55 | 0,70 | 1,00 | 1,35 |
| Русский/Украинский – Итальянский | 0,06 | 0,61 | 0,77 | 1,10 | 1,49 |
| Польский – Русский/Украинский | 0,06 | 0,35 | 0,45 | 0,64 | 0,86 |
| Русский/Украинский – Польский | 0,06 | 0,39 | 0,49 | 0,70 | 0,95 |
| Украинский – Русский | 0,06 | 0,24 | 0,31 | 0,44 | 0,59 |
| Русский – Украинский | 0,06 | 0,24 | 0,31 | 0,44 | 0,59 |
| Турецкий – Русский/Украинский | 0,06 | 0,55 | 0,70 | 1,00 | 1,35 |
| Русский/Украинский – Турецкий | 0,06 | 0,61 | 0,77 | 1,10 | 1,49 |
| Языковая пара | Эконом, грн | Лайт, грн | Базовый, грн |
|---|---|---|---|
| Английский – Русский/Украинский | 0,06 | 0,34 | 0,43 |
| Русский/Украинский – Английский | 0,06 | 0,38 | 0,48 |
| Немецкий, Французский, Испанский – Русский/Украинский | 0,06 | 0,43 | 0,55 |
| Русский/Украинский – Немецкий, Французский, Испанский | 0,06 | 0,47 | 0,60 |
| Итальянский – Русский/Украинский | 0,06 | 0,55 | 0,70 |
| Русский/Украинский – Итальянский | 0,06 | 0,61 | 0,77 |
| Польский – Русский/Украинский | 0,06 | 0,35 | 0,45 |
| Русский/Украинский – Польский | 0,06 | 0,39 | 0,49 |
| Украинский – Русский | 0,06 | 0,24 | 0,31 |
| Русский – Украинский | 0,06 | 0,24 | 0,31 |
| Турецкий – Русский/Украинский | 0,06 | 0,55 | 0,70 |
| Русский/Украинский – Турецкий | 0,06 | 0,61 | 0,77 |
| Языковая пара | Стандарт-ный, грн | Профес-сиональный, грн |
|---|---|---|
| Английский – Русский/Украинский | 0,62 | 0,84 |
| Русский/Украинский – Английский | 0,68 | 0,92 |
| Немецкий, Французский, Испанский – Русский/Украинский | 0,78 | 1,05 |
| Русский/Украинский – Немецкий, Французский, Испанский | 0,86 | 1,16 |
| Итальянский – Русский/Украинский | 1,00 | 1,35 |
| Русский/Украинский – Итальянский | 1,10 | 1,49 |
| Польский – Русский/Украинский | 0,64 | 0,86 |
| Русский/Украинский – Польский | 0,70 | 0,95 |
| Украинский – Русский | 0,44 | 0,59 |
| Русский – Украинский | 0,44 | 0,59 |
| Турецкий – Русский/Украинский | 1,00 | 1,35 |
| Русский/Украинский – Турецкий | 1,10 | 1,49 |
| Тип совпадения сегментов | Слова |
|---|---|
| Новый перевод | 100% ставка |
| Совпадения 50% – 74% | 100% ставка |
| Совпадения 75% – 84% | 70% от ставки |
| Совпадения 85% – 94% | 70% от ставки |
| Совпадения 95% – 99% | 70% от ставки |
| Совпадения 100% – 102% | 30% от ставки |
| Повторы и кросс-файловые повторы | 30% от ставки |
| Пробелы и цифры (если в сегментах нет текста или букв) | 0% бесплатно |
Запрашивайте общую стоимость услуг по всему проекту и сопоставляйте ее с экспертностью подрядчика. Помните, что чем больше текста на перевод, тем больше экономия. Только так вы сделаете правильный выбор.
| Услуга | Эконом | Лайт | Базовый |
|---|---|---|---|
| Перевод движком нейронного машинного перевода | ✅ | ✅ | ✅ |
| Соответствие терминологии глоссарию (тематическому или согласованному) | ❌ | ✅ | ✅ |
| Повышение качества и скорости благодаря использованию САП (Cat-Tool) | ❌ | ✅ | ✅ |
| Постредактирование перевода: исправление терминологии, имен собственных, искажения смысла | ❌ | ✅ | ✅ |
| Проверка перевода инструментами формального контроля качества (QA) | ❌ | ✅ | ✅ |
| Стилистическая правка перевода | ❌ | ❌ | ✅ |
| Не применяется для перевода стандартных документов: паспортов, удостоверений, документов об образовании, свидетельств о рождении, браке, смерти, справок, выписок, таможенных документов и т.п. | |||
| Услуга | Эконом | Лайт | Базовый |
|---|---|---|---|
| Перевод движком нейронного машинного перевода | ✅ | ✅ | ✅ |
| Соответствие терминологии глоссарию (тематическому или согласованному) | ❌ | ✅ | ✅ |
| Повышение качества и скорости благодаря использованию САП (Cat-Tool) | ❌ | ✅ | ✅ |
| Пост-редактирование перевода: исправление терминологии, имен собственных, искажения смысла | ❌ | ✅ | ✅ |
| Проверка перевода инструментами формального контроля качества (QA) | ❌ | ✅ | ✅ |
| Стилистическая правка перевода | ❌ | ❌ | ✅ |
| Не применяется для перевода стандартных документов: паспортов, удостоверений, документов об образовании, свидетельств о рождении, браке, смерти, справок, выписок, таможенных документов и т.п. | |||
| Услуга | Стандартный | Профессиональный |
|---|---|---|
| Перевод от специалиста с профильным образованием | ✅ | ✅ |
| Соответствие терминологии глоссарию (тематическому или согласованному) | ✅ | ✅ |
| Повышение качества и скорости благодаря использованию САП (Cat-Tool) | ✅ | ✅ |
| Проверка перевода инструментами формального контроля качества (QA) | ✅ | ✅ |
| Стилистическая правка перевода | ✅ | ✅ |
| Корректорская правка (корректура) | ✅ | ✅ |
| Редакторская правка (редактура) | ❌ | ✅ |
| Услуга | Стан-дартный | Профес-сиональный |
|---|---|---|
| Перевод от специалиста с профильным образованием | ✅ | ✅ |
| Соответствие терминологии глоссарию (тематическому или согласованному) | ✅ | ✅ |
| Повышение качества и скорости благодаря использованию САП (Cat-Tool) | ✅ | ✅ |
| Проверка перевода инструментами формального контроля качества (QA) | ✅ | ✅ |
| Стилистическая правка перевода | ✅ | ✅ |
| Корректорская правка (корректура) | ✅ | ✅ |
| Редакторская правка (редактура) | ❌ | ✅ |
Бесплатные консультации
Наши клиенты