Цена перевода за слово

Языковая параЭконом, грнЛайт, грнБазовый, грнСтандартный, грнПрофессиональный, грн
Английский – Русский/Украинский0,060,340,430,620,84
Русский/Украинский – Английский0,060,380,480,680,92
Немецкий, Французский, Испанский – Русский/Украинский0,060,430,550,781,05
Русский/Украинский – Немецкий, Французский, Испанский0,060,470,600,861,16
Итальянский – Русский/Украинский0,060,550,701,001,35
Русский/Украинский – Итальянский0,060,610,771,101,49
Польский – Русский/Украинский0,060,350,450,640,86
Русский/Украинский – Польский0,060,390,490,700,95
Украинский – Русский0,060,240,310,440,59
Русский – Украинский0,060,270,340,480,65
Турецкий – Русский/Украинский0,060,550,701,001,35
Русский/Украинский – Турецкий0,060,610,771,101,49

Цена нейронного машинного перевода с постредактированием

Языковая параЭконом, грнЛайт, грнБазовый, грн
Английский – Русский/Украинский0,060,340,43
Русский/Украинский – Английский0,060,380,48
Немецкий, Французский, Испанский – Русский/Украинский0,060,430,55
Русский/Украинский – Немецкий, Французский, Испанский0,060,470,60
Итальянский – Русский/Украинский0,060,550,70
Русский/Украинский – Итальянский0,060,610,77
Польский – Русский/Украинский0,060,350,45
Русский/Украинский – Польский0,060,390,49
Украинский – Русский0,060,240,31
Русский – Украинский0,060,270,34
Турецкий – Русский/Украинский0,060,550,70
Русский/Украинский – Турецкий0,060,610,77

Цена перевода от профильного специалиста

Языковая параСтандарт-ный, грнПрофес-сиональный, грн
Английский – Русский/Украинский0,620,84
Русский/Украинский – Английский0,680,92
Немецкий, Французский, Испанский – Русский/Украинский0,781,05
Русский/Украинский – Немецкий, Французский, Испанский0,861,16
Итальянский – Русский/Украинский1,001,35
Русский/Украинский – Итальянский1,101,49
Польский – Русский/Украинский0,640,86
Русский/Украинский – Польский0,700,95
Украинский – Русский0,440,59
Русский – Украинский0,480,65
Турецкий – Русский/Украинский1,001,35
Русский/Украинский – Турецкий1,101,49

Экономия при оплате перевода за слова

Тип совпадения сегментовСлова
Новый перевод100% ставка
Совпадения 50% – 74%100% ставка
Совпадения 75% – 84%70% от ставки
Совпадения 85% – 94%70% от ставки
Совпадения 95% – 99%70% от ставки
Совпадения 100% – 102%30% от ставки
Повторы и кросс-файловые повторы30% от ставки
Пробелы и цифры (если в сегментах нет текста или букв)0% бесплатно

Рекомендация

Запрашивайте общую стоимость услуг по всему проекту и сопоставляйте ее с экспертностью подрядчика. Помните, что чем больше текста на перевод, тем больше экономия. Только так вы сделаете правильный выбор.

Нейронный машинный перевод

УслугаЭкономЛайтБазовый
Перевод движком нейронного машинного перевода
Соответствие терминологии глоссарию (тематическому или согласованному)
Повышение качества и скорости благодаря использованию САП (Cat-Tool)
Постредактирование перевода: исправление терминологии, имен собственных, искажения смысла
Проверка перевода инструментами формального контроля качества (QA)
Стилистическая правка перевода
Не применяется для перевода стандартных документов: паспортов, удостоверений, документов об образовании, свидетельств о рождении, браке, смерти, справок, выписок, таможенных документов и т.п.
УслугаЭкономЛайтБазовый
Перевод движком нейронного машинного перевода
Соответствие терминологии глоссарию (тематическому или согласованному)
Повышение качества и скорости благодаря использованию САП (Cat-Tool)
Пост-редактирование перевода: исправление терминологии, имен собственных, искажения смысла
Проверка перевода инструментами формального контроля качества (QA)
Стилистическая правка перевода
Не применяется для перевода стандартных документов: паспортов, удостоверений, документов об образовании, свидетельств о рождении, браке, смерти, справок, выписок, таможенных документов и т.п.

Перевод от специалиста с профильным образованием

УслугаСтандартныйПрофессиональный
Перевод от специалиста с профильным образованием
Соответствие терминологии глоссарию (тематическому или согласованному)
Повышение качества и скорости благодаря использованию САП (Cat-Tool)
Проверка перевода инструментами формального контроля качества (QA)
Стилистическая правка перевода
Корректорская правка (корректура)
Редакторская правка (редактура)
УслугаСтан-дартныйПрофес-сиональный
Перевод от специалиста с профильным образованием
Соответствие терминологии глоссарию (тематическому или согласованному)
Повышение качества и скорости благодаря использованию САП (Cat-Tool)
Проверка перевода инструментами формального контроля качества (QA)
Стилистическая правка перевода
Корректорская правка (корректура)
Редакторская правка (редактура)

Клиентам выгодно считать объем текста в словах




Отлично!

Ты нужен нам прямо сейчас!

Отправь примеры разверстанных файлов и оригиналов на почту perevod@itaf.biz. Приложи файл, в котором есть таблицы и картинки, помимо простого текста.

Напиши сколько лет работаешь верстальщиком и какие программы знаешь.




Этот сайт использует файлы cookie.

Этот сайт использует файлы cookie.