Sworn translation

translation of documents and their certification by a sworn translator of Poland or a court translator of the Czech Republic.

Translation and certification of documents by a sworn translator of Poland

Type of documents	Deadlines	Price
Standard documents: birth, marriage, divorce certificates, certificates of education, and university diplomas	4 business days +3-4 days of delivery	₴ 580.00 per document + ₴ 40.00 courier delivery
Text documents: academic transcripts to a Specialist/Master diploma, power of attorney, statement, bank statements and similar documents	4 business days +3-4 days of delivery	₴ 580.00 – ₴ 1,400.00 per 1,025 characters with spaces + ₴ 40.00 courier delivery
Academic transcript to Bachelor Diploma	4 business days +3-4 days of delivery	from ₴ 1,250.00 per document + ₴ 40.00 courier delivery

Type of documents

Deadlines

Price

Standard documents: birth, marriage, divorce certificates, certificates of education, and university diplomas

4 business days

+3-4 days of delivery

₴ 580.00 per document

+ ₴ 40.00 courier delivery

Text documents: academic transcripts to a Specialist/Master diploma, power of attorney, statement, bank statements and similar documents

4 business days

+3-4 days of delivery

₴ 580.00 – ₴ 1,400.00 per 1,025 characters with spaces

+ ₴ 40.00 courier delivery

Academic transcript to Bachelor Diploma

4 business days

+3-4 days of delivery

from ₴ 1,250.00 per document

+ ₴ 40.00 courier delivery

Document description	Document type	Deadlines	Price
Police clearance certificate	Original	5-12 business days	₴ 490.00 per document + ₴ 40.00 courier delivery
Documents issued by Civil Status Registration Offices: birth certificate, marriage certificate, divorce certificate, name change certificate, death certificate	Notarized copy	5-12 business days	₴ 570.00 –⁠ ₴ 600.00 per document + ₴ 40.00 courier delivery
Extract issued by a Civil Status Registration Office	Notarized copy	5-12 business days	₴ 520.00 per 1,800 characters with spaces + ₴ 40.00 courier delivery
Employment Record	Notarized copy	5-12 business days	₴ 520.00 per 1,800 characters with spaces + ₴ 40.00 courier delivery
Bank statement	Original	5-12 business days	₴ 520.00 per 1,800 characters with spaces + ₴ 40.00 courier delivery
Diploma, certificate of education, degree	Notarized copy	5-12 business days	₴ 520.00 per document + ₴ 40.00 courier delivery
Transcripts to academic certificates	Notarized copy	5-12 business days	₴ 520.00 per 1,800 characters with spaces + ₴ 40.00 courier delivery
Notarial documents: powers of attorney, statements, consents, etc.	Original	5-12 business days	₴ 520.00 per 1,800 characters with spaces + ₴ 40.00 courier delivery